© Fred Abrahams/HRW

Aktueller Fall:

Der politische Gefangene

Fathi al-Jahmi

Fathi al-Jahmi wurde zum ersten Mal festgenommen, nachdem er am 19. Oktober 2002 in al-Manshia in Tripolis auf einem Basisvolkskongress öffentlich Kritik am libyschen Regierungssystem geübt und Reformen gefordert hatte. Am 10. März 2004 fand ein Berufungsverfahren vor einem Volks-berufungsgericht (People’s Court of Appeal) statt, das ein Jahr Gefängnis zur Bewährung verhängte. Am 12. März 2004 wurde er freigelassen.

Kurz danach gab Fathi al-Jahmi einigen TV-Satellitensendern, darunter dem in den USA ansässigen arabischen Sender al-Hurrah und dem Sender al-Arabiya aus Dubai Interviews, in denen er wieder Reformen forderte und Kritik am libyschen Revolutions-führer Mu’ammar al-Gaddafi übte. Daraufhin wurde er am 26. März 2004 erneut fest genommen und mit ihm seine Frau Fawzia Gogha und der älteste Sohn Mohammad Fathi al-Jahmi. Sie hatten weder Kontakt zu Familienangehörigen noch Zugang zu Anwälten oder Ärzten, obwohl Fathi al-Jahmi auf medizinische Behandlung angewiesen war.

Während der Sohn (23. Sept.) und die Ehefrau (4. Nov.) später im Jahr frei kamen, blieb Fathi al-Jahmi an unbekanntem Ort in Haft, vermutlich einer Einrichtung des Inneren Sicherheitsdienstes am Stadtrand von Tripolis, in Einzelhaft. Sporadisch durfte seine Familie ihn besuchen.

Im Juli 2007 brachte man ihn ins Medical Centre – Krankenhaus in Tripolis. Er und seine Familie werden von Sicherheitsbeamten überwacht, sein Personalausweis wird ihm vorenthalten.
Am 26. Juli 2006 hatte AI als Reaktion aus die Veröffentlichung im Jahresbericht 2006 einen Brief von den libyschen Behörden erhalten. Sie schrieben, er hätte Zugang zu einem Anwalt und dass man ihn beschuldigt des "Austausches von Informationen mit Angestellten der Behörde eines anderen Landes, um die Interessen des eigenen Landes zu schädigen und dem Intrigieren mit einem anderen Land in Friedenszeiten" ("exchanging information with employees of a foreign state causing harm to the interests of the country and providing them with information with the aim of their states attacking the Great Jamahiriya" and "scheming with a foreign state in peacetime").

Amnesty International betrachtet Fathi al-Jahmi als gewaltlosen politischen Gefangenen.

Neue Meldung: Fathi al-Jahmi gestorben

21. Mai 2009
Amnesty International betrauert den Tod von Fathi al-Jahmi, einem gewaltlosen politischen Gefangenen heute morgen in einem Krankenhaus in Amman, Jordanien.
Fathi al-Jahmi hatte sich für politische Reformen eingesetzt, und war deshalb im März 2004 in Libyen inhaftiert worden, ohne Anklage und ohne Gerichtsverfahren . Bis vor zwei Wochen hatte man ihn im Tripoli Medical Center festgehalten, bevor man ihn zur medizinischen Behandlung nach Jordanien flog.

Amnesty fordert von den libyschen Behörden Aufklärung über die Umstände, unter denen sich sein Gesundheitszustand so verschlimmerte.

Anlässlich seines Todes sind unsere Gedanken bei seiner Familie, der wir in tiefem Mitgefühl verbunden sind.

Briefvorschlag an Gaddafi anlässlich des Todes von Fathi al-Jahmi
Attach:Briefvorschlag.doc

Original Amnesty International Presseerklärung

AI Index: MDE 19/002/2009
21 May 2009

Libya: Death of Libyan Opposition Leader Fathi al-Jahmi

Libyan opposition leader Fathi el-Jahmi died in a Amman hospital this am following his recent "release" and transfer from detention at the Tripoli Medical Centre in Libya. Please use the following line for response if you are approached by the media:

Amnesty International is greatly distressed by the news of the death of Fathi el-Jahmi earlier today in an Amman, Jordan, hospital. An advocate of political reform, he was detained in Libya in March 2004 and held without charge or trial, most recently at the Tripoli Medical Centre, until just over two weeks ago when he was released and flown to Jordan for medical treatment.

Amnesty International is still seeking clarification from the Libyan authorities as to the circumstances in which Fathi el-Jahmi, who was a prisoner of conscience, became seriously ill and was transferred to Jordan.

At this time, however, our most immediate thoughts are with his family to whom we extend our deepest sympathy.

© Fred Abrahams/HRW

Aktueller Fall:

Der politische Gefangene

Fathi al-Jahmi(el-Jahmi)

Fathi al-Jahmi wurde zum ersten Mal festgenommen, nachdem er am 19. Oktober 2002 in al-Manshia in Tripolis auf einem Basisvolkskongress öffentlich Kritik am libyschen Regierungssystem geübt und Reformen gefordert hatte. Am 10. März 2004 fand ein Berufungsverfahren vor einem Volks-berufungsgericht (People’s Court of Appeal) statt, das ein Jahr Gefängnis zur Bewährung verhängte. Am 12. März 2004 wurde er freigelassen.

Kurz danach gab Fathi al-Jahmi einigen TV-Satellitensendern, darunter dem in den USA ansässigen arabischen Sender al-Hurrah und dem Sender al- Arabiya aus Dubai Interviews, in denen er wieder Reformen forderte und Kritik am libyschen Revolutions-führer Mu’ammar al-Gaddafi übte. Daraufhin wurde er am 26. März 2004 erneut fest genommen und mit ihm seine Frau Fawzia Gogha und der älteste Sohn Mohammad Fathi al-Jahmi. Sie hatten weder Kontakt zu Familienangehörigen noch Zugang zu Anwälten oder Ärzten, obwohl Fathi al-Jahmi auf medizinische Behandlung angewiesen war.

Während der Sohn (23. Sept.) und die Ehefrau (4. Nov.) später im Jahr frei kamen, blieb Fathi al-Jahmi an unbekanntem Ort in Haft, vermutlich einer Einrichtung des Inneren Sicherheitsdienstes am Stadtrand von Tripolis, in Einzelhaft. Sporadisch durfte seine Familie ihn besuchen.

Im Juli 2007 brachte man ihn ins Medical Centre – Krankenhaus in Tripolis. Er und seine Familie werden von Sicherheitsbeamten überwacht, sein Personalausweis wird ihm vorenthalten.
Am 26. Juli 2006 hatte AI als Reaktion aus die Veröffentlichung im Jahresbericht 2006 einen Brief von den libyschen Behörden erhalten. Sie schrieben, er hätte Zugang zu einem Anwalt und dass man ihn beschuldigt des „Austausches von Informationen mit Angestellten der Behörde eines anderen Landes, um die Interessen des eigenen Landes zu schädigen und dem Intrigieren mit einem anderen Land in Friedenszeiten ("exchanging information with employees of a foreign state causing harm to the interests of the country and providing them with information with the aim of their states attacking the Great Jamahiriya" and "scheming with a foreign state in peacetime.")

Amnesty International betrachtet Fathi al-Jahmi als gewaltlosen politischen Gefangenen.

Neue Meldung: Fathi al-Jahmi gestorben

21. Mai 2009
Amnesty International betrauert den Tod von Fathi al-Jahmi, einem gewaltlosen politischen Gefangenen heute morgen in einem Krankenhaus in Amman, Jordanien.
Fathi al-Jahmi hatte sich für politische Reformen eingesetzt, und war deshalb im März 2004 in Libyen inhaftiert worden, ohne Anklage und ohne Gerichtsverfahren . Bis vor zwei Wochen hatte man ihn im Tripoli Medical Center festgehalten, bevor man ihn zur medizinischen Behandlung nach Jordanien flog.

Amnesty fordert von den libyschen Behörden Aufklärung über die Umstände, unter denen sich sein Gesundheitszustand so verschlimmerte.

Anlässlich seines Todes sind unsere Gedanken bei seiner Familie, der wir in tiefem Mitgefühl verbunden sind.

Briefvorschlag an Gaddafi anlässlich des Todes von Fathi al-Jahmi

Original Amnesty International Presseerklärung

AI Index: MDE 19/002/2009
21 May 2009

Libya: Death of Libyan Opposition Leader Fathi al-Jahmi

Libyan opposition leader Fathi el-Jahmi died in a Amman hospital this am following his recent "release" and transfer from detention at the Tripoli Medical Centre in Libya. Please use the following line for response if you are approached by the media:

Amnesty International is greatly distressed by the news of the death of Fathi el-Jahmi earlier today in an Amman, Jordan, hospital. An advocate of political reform, he was detained in Libya in March 2004 and held without charge or trial, most recently at the Tripoli Medical Centre, until just over two weeks ago when he was released and flown to Jordan for medical treatment.

Amnesty International is still seeking clarification from the Libyan authorities as to the circumstances in which Fathi el-Jahmi, who was a prisoner of conscience, became seriously ill and was transferred to Jordan.

At this time, however, our most immediate thoughts are with his family to whom we extend our deepest sympathy.

Attach:al-Jahmi.png Δ

Aktueller Fall:

Der politische Gefangene

Fathi al-Jahmi

Fathi al-Jahmi wurde zum ersten Mal festgenommen, nachdem er am 19. Oktober 2002 in al-Manshia in Tripolis auf einem Basisvolks-kongress öffentlich Kritik am libyschen Regierungssystem geübt und Reformen gefordert hatte. Am 10. März 2004 fand ein Berufungsverfahren vor einem Volks-berufungsgericht (People’s Court of Appeal) statt, das ein Jahr Gefängnis zur Bewährung verhängte. Am 12. März 2004 wurde er freigelassen.

Kurz danach gab Fathi al-Jahmi einigen TV-Satellitensendern, darunter dem in den USA ansässigen arabischen Sender al-Hurrah und dem Sender al- Arabiya aus Dubai Interviews, in denen er wieder Reformen forderte und Kritik am libyschen Revolutions-führer Mu’ammar al-Gaddafi übte. Daraufhin wurde er am 26. März 2004 erneut fest genommen und mit ihm seine Frau Fawzia Gogha und der älteste Sohn Mohammad Fathi al-Jahmi. Sie hatten weder Kontakt zu Familienangehörigen noch Zugang zu Anwälten oder Ärzten, obwohl Fathi al-Jahmi auf medizinische Behandlung angewiesen war.

Während der Sohn (23. Sept.) und die Ehefrau (4. Nov.) später im Jahr frei kamen, blieb Fathi al-Jahmi an unbekanntem Ort in Haft, vermutlich einer Einrichtung des Inneren Sicherheitsdienstes am Stadtrand von Tripolis, in Einzelhaft. Sporadisch durfte seine Familie ihn besuchen.

Im Juli 2007 brachte man ihn ins Medical Centre – Krankenhaus in Tripolis. Er und seine Familie werden von Sicherheitsbeamten überwacht, sein Personalausweis wird ihm vorenthalten. Am 26. Juli 2006 hatte AI als Reaktion aus die Veröffentlichung im Jahresbericht 2006 einen Brief von den libyschen Behörden erhalten. Sie schrieben, er hätte Zugang zu einem Anwalt und dass man ihn beschuldigt des „Austausches von Informationen mit Angestellten der Behörde eines anderen Landes, um die Interessen des eigenen Landes zu schädigen und dem Intrigieren mit einem anderen Land in Friedenszeiten ( "exchanging information with employees of a foreign state causing harm to the interests of the country and providing them with information with the aim of their states attacking the Great Jamahiriya" and "scheming with a foreign state in peacetime.")

Amnesty International betrachtet Fathi al-Jahmi als gewaltlosen politischen Gefangenen.

AI fordert · Fathi al-Jahmi umgehend freizulassen, · ihm seinen Personalausweis zurückzugeben und seine Bewegungsfreiheit nicht einzuschränken, sollte er sich im Ausland behandeln wollen · sicherzustellen, dass seine Familie nicht schikaniert wird · die Entscheidung veröffentlichen, die ein Gericht 2006 hinter verschlossenen Türen über ihn traf.

Gesundheitszustand

Seit Ende 2004 war Fathi al-Jahmi überwiegend in Einzelhaft gehalten worden und hatte nur gelegentlich ärztlichen Kontakt. Er leidet an Diabetes, Bluthochdruck und Herzschwäche. Nachdem im Januar 2008 mehrere Organisationen ihre Besorgnis über seinen Gesundheitszustand veröffentlichten, verbesserte sich die medizinische Betreuung und Familienbesuche waren erstmals seit Aug. 2006 wieder möglich.

Am 13. März 2008 konnte eine Delegation von Ärzte für Menschenrechte und Human Rights Watch Fathi al-Jahmi im Medical Centre Krankenhaus in Tripolis besuchen. Die Untersuchung ergab, dass er dringend eine Herzkatheterisierung benötigt und eine Biopsie, um festzustellen, ob er an Prostatakrebs erkrankt ist. Sein Zustand wird als stabil eingestuft und eine ambulante Behandlung als möglich. Aus medizinischer Sicht gebe es keinen Grund, ihn im Krankenhaus festzuhalten.

Briefe mit diesen Forderungen an:

Colonel Mu’ammar al-Gaddafi Leader of the Revolution Office of the Leader of the Revolution Tripoli Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya

His Excellency Mustafa Muhammad Abdeljalil Secretary of the General People’s Committee for Justice Secretariat of the General People’s Committee for Justice Tripoli Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya

“Gaddafi International Foundation for Charity Associations” El Fatah Tower – 5th Floor B – No. 57 PO Box: 1101 Tripoli – Libya

Kopien an die Botschaft in Deutschland